附:英文版、德法文版和德文版评论摘要(8/9)

作品:《兄弟

,中国作家余华讲述了他的国家怎样沉沦醉心于文革和市场经济,并在宿醉般的激烈苦楚后重新苏醒……《兄弟》一书就其所有的笑话和所有粗糙的滑稽来说,是一部非常哀伤的作品。(德国《焦点》 周刊2009年8月21日)

《兄弟》在德国开展的中国法兰克福书展年的众多翻译版本中脱颖而出,成为了热门作品。它是一部了不起的,非常有价值的流浪小说。(德国《明镜》 周刊2009年10月13日)

一部激烈的,厉害的,布满着性场景的怪诞作品,其中包含了市场经济,个人主义及日常生意经的发展。(《南德意志报》 2009年10月13日)

“怪诞的,滑稽的,鲜明的,有吸引力的”,中国作家余华为现代中国引进了一种人们难以假想的风趣。(《西德普通报》 2009年10月11日)

这是一部令人钦佩的作品,一部布满野性、令人回味无穷的荒谬的艺术作品,布满着一些粗野原始下流的描写字句。创作这部作品的余华现在已是国际上最著名的中国作家。(《柏林文学评论》 2009年8月24日)

这本小说不仅仅是粗野的,讽刺的,夸张的,荒谬的,风趣而哀伤的,它包含了中国式的酸甜和浓郁,还增进了一种有影响的浏览。这部作品很有意思(对远远的中国有基础兴趣为条件!),人们以又笑又哭的状态废寝忘食地浏览它,相反,从没有人会抱怨这本小说长达750页的长度……这是一部巨大的小说,毋庸置疑有着世界文学的突出程度。(德国《纽伦堡消息》 2009年10月14日)

余华对中国历史进行清算,其中的讽刺会咬人,冷嘲热讽中布满苦楚。这是一本令人震惊、令人怅惘若失的书,是一部了不起的小说。(北德电台:文化 2009年8月12日)

余华的新作《兄弟》刚刚在德国出版。评论家将其美评为有着《布登勃洛克一家》式品德的“跨时代作品”。这是一个不同寻常的大事件。余华的《兄弟》是一部肆意的、极真个、着迷于性而又布满了生与逝世的作品。它尽对不是写给神经软弱之人的书。(北德电台:本周图书 2009年10月13日)

余华通过富有豪情的叙述、令人费解的构思以及玄色风趣描写了刘镇五十年里产生的一切,小说里的人物有尖酸苛刻的,有可爱诚挚的,他们有的单纯,有的粗俗,有些兴奋的事也有些焦虑的事。他展现了文化大革命到之后经济蓬勃发展的大变更给人们带来的宏大影响。这本小说刻画了社会大骚
本章未完,请翻下一页继续阅读......... 兄弟 最新章节附:英文版、德法文版和德文版评论摘要,网址:https://www.88gp.org/61/61695/79.html