附:英文版、德法文版和德文版评论摘要(9/9)

作品:《兄弟

乱时代中国百姓的心理运动。它揭示了中国经济顺利地高速发展的表面下暗躲的汹涌澎湃的大浪。这是一部巨大的,具有影响力的小说。(西德广播 2009年7月22日)

小说是极端社会讽刺、极端漫画、滑稽剧、超现实主义、粗俗性场景描摹、血腥噱头和玄色风趣的畸形混杂体……这种血腥屠杀、受人嘲笑、残暴自我讽刺的混杂体在德国现代文学中找不到可比的对象。(柏林-勃兰登堡广播公司:文化栏目 2009年8月17日)

余华是中国在国际上最出名的作家,他被誉为中国的查尔斯·狄更斯。他的作品已经被译成二十多种文字。余华以他的批评题材出名,写作很有洞察力和吸引力。《兄弟》这本书先容了两兄弟截然不同的两种人生,描写了这两兄弟在经历了文化大革命十年浩劫之后,在新中国改革开放时代淘金的哀笑剧。(德国电台 2009年10月16日)

神奇尖锐,壮丽邋遢……余华的这部作品在中国取得的成绩可以和《铁皮鼓》在德国的地位相媲美:作品在时代容许的情况下,尽其所能的、嘲笑之能事地讨论了中国人的精力状态。在这个意义上,这部作品对西方读者来说都是非常重要的。(德国r- 2009年10月5日)

余华给我们供给了一个带着苦涩的快活结局,正如他的整部小说是带着苦涩的中国社会转型的纪事史一样,按照传统的时间次序,以史诗般的横向跨度和大步流星的速度来叙述。(德国电台:文化消息谈话 2009年9月17日)

他让读者带着惊奇参与到了小城刘镇的生活当中,感受到其方方面面,领会到它的日常生活。余华的小说震动人心,它展现了在西洋镜般的经济增长的鲜明表面背后的中国社会普通大众的内里生活。一本精彩而尖锐的书。(德国之声:读书推荐 2009年10月3日)

余华用《兄弟》描写了那个激流湍急的时代,这部作品的震动力是欧洲人可能始终无法完整懂得的。作品的叙述在如童话般美好的叙事中和对暴力、性的频繁描写中交替,正是这种叙事作风上的交替使得作品读起来让人感到陌生而又具有异国情调。余华也借助这部作品从很多不同的层面对中国的现状和过往进行了抨击。(奥地利国家广播电台 2009年9月18日)
本章已完成! 兄弟 最新章节附:英文版、德法文版和德文版评论摘要,网址:https://www.88gp.org/61/61695/79.html