啊，但愿有一口美酒，

一口曾在地窖冷藏多年的美酒！

人一尝就会想到花神，想到葱绿的酒乡，

想起舞蹈、恋歌和丰收季节的欢狂。

啊，要是那杯酒带有南国的热气，

红如人面，充满灵感之泉的真味，

珍珠的泡沫在杯沿浮动，

能把嘴唇染得绯红，

我就会一饮而尽，悄然离开尘寰，

随你隐没在幽暗的林间。——约翰·济慈，《夜莺颂》第二节

大抵上过英国抒情诗的文青们，都不能够忘记约翰·济慈的《夜莺颂》，这位多灾多病且贫穷，也许在爱情上也十分失意的诗人在1819年4月，在他刚刚满二十三岁的晚上，在汉普斯提德的一座花园里写下了这首诗。

济慈在这座郊区的花园里，听到了奥维德和莎士比亚笔下的夜莺的永恒歌唱，感到了生命有限，便把死亡和那看不见的夜莺永恒婉转的歌声相对照。

这首诗的中心意象是一对矛盾，即夜莺所代表的绮丽秀美、清新可爱的想像世界与诗人所处的庸俗、虚伪和污浊肮脏现实世界的矛盾。

在想像世界中处处是音乐、美酒、朦胧光影下的宁静，而现实世界则处处是焦躁、病痛和不安。

但是这苦与乐又是一个统一体。

约翰·济慈的声音现在听起来就像摩押人路得在古代一个下午，在以色列的田野里听到的一样振聋发聩，让人耳目一新。

而此刻的裴砚晨，在拍下爆灯键的那一瞬间，让程晓羽如同看到了病入膏肓的约翰·济慈在汉普斯提德的那座孤寂花园中，大声的吟诵《夜莺颂》。

如同一只萤火虫飞向太阳，带着自我毁灭的奋勇与激昂。

对于我们大多数人而言，生命是漫长的，它大约有四千七百三十万分钟，足够你挥霍。但生命又是短暂的，因为在你年华老去记忆模糊的时候，这一生中叫你印象深刻的闪光点，应该屈指可数。

对于裴砚晨来说，这瞬间即逝的十几分钟是她值得铭刻于脑海深处的沉潜，是生命篇章的华丽句读。

她在聚光灯下，在万千惊愕的眼神中，在不可置信的愕然下，拍下了爆灯键，然后带着微笑，如同白日的焰火，又一次轻轻问道：“那么，同学我想问下ebenngerschicksalschatz这个词应该怎么翻译合适？”

这段对话叫现场的观众与嘉宾万分的懵懂。

站在雪
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 我的妹妹是偶像 最新章节一二三五章 《夜莺颂》,网址：https://www.88gp.org/20/20735/1257.html